Bijbel God spreekt vandaag (DHH), ook bekend als de populaire versie
Het is geschreven in een eenvoudige taal en aangepast aan het Spaans van Amerika.
De tekst van de Masoretische tekst werd gebruikt als de tekstuele basis voor het Oude Testament.
Voor het Nieuwe Testament werden verschillende kritische edities in het Grieks als bronnen gebruikt. De vertalingstechniek is dynamisch.